ライフスタイル

人工知能と英会話したら、「英語話せなかったんだ」って気がついた話

人工知能と英会話したら、「英語話せなかったんだ」って気がついた話

英語ペラペラになりたい!とか、またペラペラになれなくても、外国人に道を聞かれたらサラッと返せるようになりたい!という人は多いですよね。私の周りでも、仕事柄英語を使うからTOEICの勉強をしたり、英会話教室に通う人は結構多いです。みんな真面目ですごいな〜と感じてます。

※TOEICとは
正式名称は「国際コミュニケーション英語能力テスト」。英語を母国語にしない人を対象として、英語のコミュニケーション能力を図るテスト。テストはリスニング・ライティングから成り立ち、満点は990点となっている。近年では就職活動においてTOEICの点数で基準を設ける企業も出てきている。

また、世の中はグローバル社会といったもので、小学校から大学まで英語に力を入れています。かくいう私も、高校時代にどっぷり英語漬け(週10時間も英語やらされた)だったためある程度読み書きはできる(つもり)になっていました。

しかし、あれから10年以上も経つと日常的に英語使わないのですっかり忘れてしまっています。あぁ悲しい。かといって、今更英会話教室に通うお金もなかったり、「忙しくて勉強する時間が取れない!」「もっと手軽に勉強したい!」と日々悩んでいます。きっと同じような悩みを抱える人は多いはず!

そんな中、人工知能(AI)が入っている英語学習アプリ「AI英会話ナンナ」があると聞きました。しかも無料で使えるとのこと!とはいえ、今まで人間が喋ってきた英語しか知らないのでどんな感じなのか気になりますよね。

ところが、実際に使ってみると「うわ、意外と自分英会話できないんだ」ってなりました。10年以上も話さないとこんなにも話せないのか・・・と落ち込みましたが、どうやら人工知能(AI)に話すときにポイントがあるらしいということもわかりました。

そんなわけで、今回は「人工知能(AI)と英会話してみて、気がついたこと」についてお伝えしていきましょう。

私のスペックを紹介&ナンナ先生、美人すぎ説

会話のイメージ3

まずは「AI英会話ナンナ」が何者なのかと「私の英語レベル」を先にお伝えします。

「AI英会話ナンナ」とは人工知能(AI)と英語で会話ができるアプリです。人工知能(AI)があなたの英語力を判断して、それに合わせて会話してくれます。となると「先生が喋っている英語が早すぎて聞き取れない!」と困ることもないですよね。

また、「人間(特に外国人)を目の前にするとうまく話せない・・・緊張しちゃう・・・」という緊張しがちな人や「間違って話したらどうしよう」というビビリな人でも、人工知能(AI)が英語の先生になってくれれば大丈夫。決して怒ったりしないので安心です。

※ちなみに以下の記事でも「AI英会話ナンナ」を紹介しています

ちなみに私の英語レベルがどれくらいかというと、

  • 高校卒業レベル
  • 英会話はゆっくり話してくれれば聞き取りはできる

という感じです。以前こちらの英語版のアプリを調べながら書いたことがありますが、このときもある程度辞書を使えばなんとなく読むことはできました。なので、ある程度読み書きはできるレベルはあったと感じていました。ナンナを使うまでは。

さて、実際に起動してみましょう。起動するとまず名前を入れると、「海外旅行」「ビジネス」「日常英会話」の3択が出てきました。各選択肢はこんな感じのシチュエーションがそろっています。

選択肢のイメージ

海外旅行
・空港でのチェックイン
・タクシー内での会話
・ホテルでのチェックイン
・レストランでの注文
・免税店での買い物
ビジネス
・転職の面接
・ビジネスでの交渉
日常英会話
レベル1(入門)
・Do you have friends
・Using Internet
・About Weather
レベル2(初級)
・Watch Television
・Stuff in the school
・Your best friend
レベル3(中級)
・Friendship
・Go travel
・Shopping
家族
・Introduction
・Self Expression
・Words and Expressions
・Fill in the blank
・Dialog and practice
・Conversation and Practice

選択肢がいろいろあってびっくりですよね!レベル1〜4までわかりやすい分類と、日常で出くわすシチュエーションが並んできてとてもわかりやすいですよね!そのため、「英語を使って何をしたいか?」を明確に持っている方は、効率よく上達できるに違いありません。また、1レッスンもだいたい2分程度で一通りの会話ができるので、気が楽です。

私は日常で話せるようになりたいので、個人的には「日常英会話」かなぁ・・・と選びました。

ナンナ先生

そして、開いてみてびっくりしたのはナンナ(以下ナンナ先生と呼びます)、めっちゃ美人!ゆるくふわっとした髪型、整った顔だち、ほんのり赤らみた頬、さらに清潔感ある青のブラウス・・・。これは現実にいたら確実にモテモテになっていたに違いありません。あぁ女の私が見ても惚れ惚れしてしまう、こんな先生なら勉強してて楽しそう!・・・すみません、本題からそれました。

ということで、レッスンを始めましょう♪

発音も合わせてくれるし褒めてくれる!のはいいんだけど・・・

会話のイメージ1

まずは日常英会話から始めましょう。ちなみに、今回はナンナ先生の英語のレベル等見るため、実際の英語と日本語をあわせて表記いたします。

ナンナ先生
ナンナ先生

Hello! How are you today?(こんにちは!元気?)

ここで答えるときに、「えっ、なんて答えればいいんだろう・・・」と慌てる方もいますよね。でもご安心ください、「回答例」を押すと例文が出てきます。

回答ボタン

そして、この中央に出ているマイクのボタンを押すと音声を認識してくれます。さっそく私も人工知能(AI)に向けて、英語で話しかけてみました。

まえだまえだ
まえだまえだ

I’m fine.Thank you.(元気よ、ありがとう)

最初だし、ちょっとかっこつけて発音してみました。すると、結果は・・・

採点結果

「採点結果 100%」

やった!ほめられた!(どや顔)どうやら高校のときにスパルタで鍛えられた英語の発音はまだ忘れていなかったようです。安心。ちなみにキーボードで入力しても実際に答えることはできますが、こうやって自信をつけたい方はどんどん喋るのをおすすめします。

もちろん、そのあとも積極的に質問を重ねていきます。

ナンナ先生
ナンナ先生

Next question?How many friends do you have?(次の質問いい?どのくらい友達いるの?)

回答例を参照にすると、ここで適している回答としては

まえだまえだ
まえだまえだ

I have many great good friends.(うん、私にはいい友達がたくさんいるよ)

なのですが、(実際はぼっちだからそんなに友達いないとは言えない・・・)

まえだまえだ
まえだまえだ

I have a menu great good friends.

と認識されました。しまった、通じなかったか・・・。するとナンナ先生は何事もなかったかのように

ナンナ先生
ナンナ先生

Talk about your best friend.(親友について話してみて)

とさりげなく次の話題にすすんでくれます。

つまりもし「これ話しても通じるのかな・・・?」と不安になった場合は「回答例」を見ながら回答すれば安心です。もちろん、あえて自分の英語能力を試すために「何も見ないで自分の英語を話してみる」というのもよし。また人工知能(AI)はちょっとの文法の間違いは気にしないのか、わかりやすい英語を話してくれます。全然ちぐはぐじゃないところはさすがですよね。

ところが私のほうが全然英語の表現が出てこなくて

まえだまえだ
まえだまえだ

My best friend is high school student.(私の親友は高校時代のクラスメイトです)

で止まってしまうばかり。もっと親友はどんな人で、というのを話したいのに・・・。それでもナンナ先生の質問は止まらず、

ナンナ先生
ナンナ先生

I see.What point do you like in your best friend?(親友のどんなところが好き?)

まえだまえだ
まえだまえだ

She is very kind(彼女はとってもやさしいの)

ナンナ先生
ナンナ先生

Kind is kind?(【優しい】って【優しい】なの?)

あれ、通じなかった・・・?ひとまずもう一回話してみましょう。

まえだまえだ
まえだまえだ

Yes, kind.(うん、優しいの)

ナンナ先生
ナンナ先生

Pardon me? I try to be upbeat and friendly. (どういうこと?私は元気に仲良くしようとしてみるわ。)

ここではっと気が付きました。こうやって和訳つけているので、ある程度英文は読めるのですが、どうやら文章で英語が出てこないということに・・・!話をするにあたってこれは結構重要です。

これは話題が悪かったのか、と考えて今度は「天気」に切り替えて話してみましょう。

そのうちナンナ先生がなんだかそっけない感じになった

天気のイメージ

何気ない雑談をするときに、だいたい天気の話をしますよね。「今日は晴れて暑いですね〜」「毎日雨ばっかりですね」などを話しのきっかけにすれば、「そろそろ半袖出したいですよね」とかいい感じに話を広げたりできます。となると、天気についての話し方をマスターすれば、いろんな会話ができるかも!

ということで、教えてナンナ先生〜!っていいながら、ちゃんと会話がなりたつかな・・・ドキドキ・・・。

ナンナ先生
ナンナ先生

Hello there.What weather do you like?(こんにちは。どの天気が好き?)

まえだまえだ
まえだまえだ

I like sunny.(晴れがいいかな〜)

ナンナ先生
ナンナ先生

Reallly.(そうなの。)

・・・なんだかそっけない!そして会話が続かない!(私のコミュニケーション能力の低さが原因なのか・・・)

しかしそんなときどういえばいいかわかりません。そして残念なことに「回答例」が使えなくなっていました。どうやら「回答例」に沿った答えだけのようです。そこから英語が一気に端的になりました。

まえだまえだ
まえだまえだ

Yes.(うん、そうなの)

ナンナ先生
ナンナ先生

ナンナ先生:Oh(そうなのね)

まえだまえだ
まえだまえだ

What would you rather do you like?(むしろあなたはどんな感じ?)

ナンナ先生
ナンナ先生

Thanks for the infomation.(教えてくれてありがとう!)

あれ、会話が成り立たない・・・!そういえばこの微妙な会話の成り立たない感じ、前にもあったような・・・。

なんとか必死に答えようとするものの、

ナンナ先生
ナンナ先生

Do you like Japan’s four seasons?(日本の四季は好き?)

まえだまえだ
まえだまえだ

Yes,I like Autumn.(うん、私は秋が好き)

ナンナ先生
ナンナ先生

A lot of people like that.I like unknown.What weather do you like?(みんなそういうんだけれども、私わからないんだ)

「四季がわからない・・・」っていうの、どこか機械っぽいという感じがしますが、なんだか全体的にそっけない!どうやら英語で答えると、人工知能(AI)もそれに対して端的に返事してきました。しかもちょっとネガティブになってるし!さあどうしよう・・・?

そして、はっと気がついたのですが、結構ちゃんとした文章で返さないと会話が成り立たないことが次でわかったのです。一体どういうことなのか・・・実際に見てみましょう。

ナンナ先生の英語表現を使って返事をするのがポイント!

TVのイメージ

次の話題は、普段観ている「テレビ」について話してみました。先程の反省を活かして、ナンナ先生の使っている表現をつかいながら答えようとしてみました。

ナンナ先生
ナンナ先生

Hello there.What do you usually watch on television?(こんにちは!いつもテレビで何観ているの?)

まえだまえだ
まえだまえだ

I usually watch drama.(私はドラマをよく見るんだ)

ナンナ先生
ナンナ先生

What is your favorite show?(好きなテレビ番組はなに?)

まえだまえだ
まえだまえだ

My favorite show is 「What food did you ate yesterday?」. What is your favorite show?(私は【きのう何食べた?】が好きなんです。ナンナ先生は何が好き)

※【きのう何食べた?】とは
テレビ東京系列で放送している料理上手で倹約家な弁護士「シロさん」(西島秀俊さん)と、人当たりのよい美容師「ケンさん」(内野聖陽さん)の男性2人暮らしの日常を、ご飯を中心に描く人間ドラマ。出てくるごはんがあまりにもおいしそうだし、なんだかほっこりするんです。
ナンナ先生
ナンナ先生

Oh,really? My favorite show is Star Trek.(まあ、本当に?私は【スター・トレック】が好きなの!)

※【スター・トレック】とは
アメリカ制作で1966年から続くSFドラマの人気シリーズ。地球人が宇宙に出ていった近未来が舞台となり、主人公たちが繰り広げる活躍を描いている。

あ、自分のこと話してくれた!どうやら心開いてくれました。そこで私、わかりました。人工知能(AI)と英語で話すときは、なるべく文章で返したほうが話が盛り上がるということに。

どういうことなのかというと、人工知能(AI)は私たちの会話の中にある「ニュアンス」を感じ取ったり、「自分が言いたいこと」をなんとなく察する力がありません。ということで、なるべく人工知能(AI)が話す英語表現を使って私たちも返事をしましょう。そうすると人工知能(AI)にも私たちの言いたいことが伝わりつつ、私たちもその英語表現を覚えることができますからね。

会話のイメージ

ということで、今回は「人工知能(AI)と英会話して、気がついたこと」についてお伝えしてきました。ここでわかったことと振り返ってみましょう。

  • ナンナ先生は英語を使いたいシチュエーションに合わせて話すことがでくる
  • 人工知能(AI)は中学生程度のわかりやすい英語を話してくれる
  • ところが、単語だけで話したらなんだかそっけない。つまり私たちが表現や単語を覚えていないと、意外と話せない
  • 人工知能(AI)の英語で使っている表現どおりに返すと、うまく会話が成り立つ

こうやって見てみると、改めて人工知能(AI)は英語リハビリ中の私でも優しくフォローしてくれました。あぁ、私ももっと英語を話せるようになりたい!

一方、人工知能(AI)の英語は文法としてもしっかりしているのと、単語も特にスラング(いわゆる方言)は使っていないので、英語の勉強には最適だと感じました。とはいえ、もしかしたらスラングや訛りたっぷりの英語を話し続けたら、その色に染まってしまうこともありうるかもしれません。(それはそれで面白そうです)

それと同時に今回久々に英語を話していて「しゃべらないと忘れるんだなぁ」ことがわかりました。むしろこれが一番重要!例えば「なんでもいいよ」っていいたいけどこの表現が出てこない!とか、この単語なんて読むんだっけ?などつっかえながら読むこともしばしばありました。(ちなみに『なんでもいいよ』は『Whatever.』といいます)

私みたいに使わない英語を、人工知能(AI)を使って思い出すというのもいいかもしれません。

まえだまえだ
まえだまえだ

これを期にまた英語勉強し直そう!

そして人工知能(AI)を使って英語を話せるようになったら、日常会話や海外旅行でも堂々と話せるようになりますよね!

=== お知らせ ===

当サイト(AIZINE)を運営している大阪の人工知能の開発会社お多福ラボでは、AI(人工知能)の勉強会を開催していますので興味のある方はぜひお越しください。

お多福ラボセミナーのバナー

ライフスタイル

コメントをどうぞ

  1. コンブ より:

    面白そうなアプリですね!
    英語で話せるようになりたいけど、英会話スクールに通うのも面倒だし、緊張するし、呆れられたりしたら嫌だなーと思っていた自分にはこのアプリがピッタリかもしれないです!

    • まえだまえだ まえだまえだ より:

      コメントありがとうございます!
      ぜひ、コンブさんのように「英会話スクール行くのが面倒」「緊張する」と思っている人におすすめしたいです。AI英会話ナンナ先生はとても優しいので、自分のペースで英会話できるはずです。

  2. 匿名 より:

    自慢記事にしか読めない。
    中学卒業レベルにも達さない自分には役に立たないことはわかった。

    • まえだまえだ まえだまえだ より:

      コメントありがとうございます!
      自慢に捉えられたなら申し訳ありません・・・。私もこの記事を通して「英語全然できないんだ・・・」って反省しております。

      とはいえ、ナンナ先生はその人に合わせて英語を話してくれるので、中学卒業レベルになっていない、という方でも大丈夫だと思いました。(もし興味がありましたら使ってみると、役立つかもしれません・・・!)

AIZINE(エーアイジン)

コメントをどうぞ

  1. コンブ より:

    面白そうなアプリですね!
    英語で話せるようになりたいけど、英会話スクールに通うのも面倒だし、緊張するし、呆れられたりしたら嫌だなーと思っていた自分にはこのアプリがピッタリかもしれないです!

    • まえだまえだ まえだまえだ より:

      コメントありがとうございます!
      ぜひ、コンブさんのように「英会話スクール行くのが面倒」「緊張する」と思っている人におすすめしたいです。AI英会話ナンナ先生はとても優しいので、自分のペースで英会話できるはずです。

  2. 匿名 より:

    自慢記事にしか読めない。
    中学卒業レベルにも達さない自分には役に立たないことはわかった。

    • まえだまえだ まえだまえだ より:

      コメントありがとうございます!
      自慢に捉えられたなら申し訳ありません・・・。私もこの記事を通して「英語全然できないんだ・・・」って反省しております。

      とはいえ、ナンナ先生はその人に合わせて英語を話してくれるので、中学卒業レベルになっていない、という方でも大丈夫だと思いました。(もし興味がありましたら使ってみると、役立つかもしれません・・・!)

トップへ戻る
タイトルとURLをコピーしました